文 / 事儿君| 英国那些事儿网站

英国的一个小女孩，12岁的时候，患上了骨癌离开了人世… 家人在整理她房间遗物的时候，意外地发现她在自己的穿衣镜后面写下了的3000多字的人生感悟… 里面有关爱，有关亲情，有关她自己….. 她对这个世界留下最后的话…. 每一句读进去都让人心痛….

一些节选：

‘Happiness depends upon ourselves.

快乐与否，其实取决于我们自己。

‘The purpose of life is a life of purpose.

‘The difference between ordinary and extraordinary is that little extra.

（这两句太美。。翻不出啊）

（小壹注：不自量力翻一下……上：生命的意义就在于生命本身。下：寻常与不寻常的差别，有时只是多了一个“不”而已。）

‘Happiness is a direction not a destination.

快乐，是人生的方向而不是人生的终点。

‘Thank you for existing.

感谢你的存在。

‘Be happy, be free, believe, forever young.

要快乐，要自由，要相信，永远年轻

‘You know my name, not my story.

你知道我的名字，却不知道我的故事。

‘Love is like glass, looks so lovely, but it’s easy to shatter.

爱，就像玻璃。 看上去如此的美好，可却轻易碎裂。

‘Love is rare, life is strange, nothing lasts and people change.

爱，如此珍稀；生活，如此奇怪。没有不变的事物；人，会变。

‘Every day is special, so make the most of it.

每一天都是不同的，所以好好享受吧。

‘You could get a life-ending illness tomorrow so make the most of every day.

也许你明天就会查出患有绝症，不如现在就认真过好每一天。

‘Life is on_ly bad if you make it bad.

境由心生，一生之所以悲催，只因为你让它悲催。

‘If someone loves you then they wouldn’t let you slip away no matter how hard the situation is.

如果有人爱你，那无论有多么艰难险阻，他就不会轻易让你离去。

‘Remember that life is full of ups and downs, without the downs the ups don’t mean anything.

一生充满了起落，如果没有落，那起还有什么意义呢。

‘I’m waiting to fall in love with someone I can open my heart to.

我在等他，等那个我可以倾我一心的人。

‘Love is not about who you can see spending your future with it’s about who you can’t see spending your life without.

爱，不是未来你想跟谁在一起，而是那个你生命中再也离开不了的人。

‘Life is a game for everyone but love is the on_ly prize.’

生命是每个人的游戏，而爱，是唯一的奖励。

本文由英国那些事儿授权发布，如需转载请联系：editor@