在高山脚下，大河岸边，有一座小镇，镇上住着一个叫扬·比比扬的小男孩。他和镇上别的孩子不一样，有许多特别的地方：他从来不梳头，也不戴帽子。脑门上的头发向上竖着，周围的头发却像晒干的杂草东倒西歪。头发里还藏着虱子！他的衣服又破又脏，粘满了尘土和泥浆，接缝处绽开许多个小口子，露出的白线像一排小牙齿。

　　他最讨厌穿鞋，酷暑寒冬也光着脚丫子，还常常划破刺伤，流脓淌血，但他从不在乎。

　　扬·比比扬原来在镇上的小学校读书，他懒惰贪玩，先是不完成作业，考试不及格，后来就干脆逃学。母亲流着眼泪劝说，父亲骂他揍他，都不管用，只好随他去了。

　　于是扬·比比扬整天游手好闲地打发时光。他喜欢坐在镇边的断墙上，等候着向跑过来的狗扔石块，捉弄瞎眼乞丐，惊吓拉车的牲口。饿了就偷东西吃，累了就找地方睡，连家也很少回。

　　有一天，扬·比比扬像往常一样在郊外游荡。这是一个风和日丽的春天的早晨，空气里飘散着苹果花淡淡的清香。

　　附近就是果园，苹果树正开着花。

　　扬·比比扬往里面张望了一会儿，他发现果农不在里面，便溜到马路对面箍桶匠的作坊里偷了一把锯子，他要锯断几棵苹果树。去年他不过糟蹋了几个青苹果，果农就揍了他一顿，他要好好报复一下。

　　正当扬·比比扬锯得起劲时，树顶上有人跟他打招呼：“喂，扬·比比扬！”扬·比比扬吓了一跳，急忙朝树上望去。树上坐着一个人，哦，不是人，是一个小怪物，它的面目基本上与人相似，所不同的是，他长着一双绿萤萤的眼睛，额头上翘起一对小角，屁股上还拖着一条小尾巴。

　　“你是谁？你怎么知道我的名字？”扬·比比扬诧异地问道。

　　“我是长角的小魔鬼，我叫阿嘘，我住在魔鬼王国。我父亲老魔鬼嘘嘘卡把我赶出来，因为我整整一个月没有做一件坏事。他命令我学会做坏事，你能教教我吗？”“做坏事？我最拿手啦！我父亲把我赶出来，就是因为我专做坏事！”扬·比比扬昂起头，神气地说，“不出一个月，保证你学会！”“那太好了！”阿嘘喜出望外，拍手大笑。