星期五这天，小狐狸一大早儿就在他的壁橱里乱翻。这里保存着各种各样乱七八糟的东西，都是他从森林里、大路上和冬天废弃的兵营里捡来的。他翻腾了一通，找出来一双女人的旧靴子，一条裙子和一件针织的短上衣。他把这些玩艺儿全穿上了，又在头上扎了块破头巾，免得耳朵翘在外边。

在天快黑的时候，他就是这么个打扮，又拿了一根树枝当拐棍，到诺加维茨城去了。

他是去侦察！必须把香肠商店和四周的道路都弄得清清楚楚，好制订出一个准确无误的“星期六作战计划”来。

小狐狸决定，到星期六那天他不化装，就用他本来的面目去取火腿。所以当他在城边一座房子的墙上看到一块大牌子时，他感到十分满意。那块大牌子上写着：

市区内严禁给狗摘去口罩！

他绕着腊肠商人史别立克的店铺走了好一阵。街上的行人都没注意到这个矮小、弯腰的老太婆。老太婆仔细打量着每一条大胡同和每一扇小门，边看，嘴里还边叨叨咕咕，看样子十分满意。

看够了，老太婆走上另一条街，从那，又走上第三条街。在第三条街上，他在一家皮货店门前停下来，站了好半天。接着，他又绕着这家商店兜了一圈儿，发现院子里头，在一条木头横梁上挂着一排狐狸皮。那时候，恰好一个看院人从旁边走过，他忽然看见一个身体很弱的小老太婆在皮货那儿停住，呆呆地发愣，接着就猛地拍了一下自己的脑门儿，象是想出什么好主意，手舞足蹈起来。老太婆跳得那么灵巧，那么有劲儿，简直连年轻人都会羡慕。那个看院人见了这情景，不禁十分诧异。老太婆发现有人注意她，好象有些发慌，急忙溜进角落，无影无踪了。

好，冒险计划已经订出来了！一回到家，老太婆又变成了小狐狸。他饱餐了一顿，早早地躺下睡觉了。

第二天早晨，小狐狸没化装，就那么进了诺加维茨城。

小狐狸知道他在干一件非常危险的事。可是他决心要干好，因为这可以惩罚腊肠商人，可以证明自己是勇敢的，可以使看林人挣一百块钱，还可以给自己准备一个星期的粮食。

他爬上一个小山岗，从这儿看下去，诺加维茨全城清清楚楚地展现在眼前。小狐狸在这儿观察了一会儿，城市非常平静，行人比前一天少得多——正是这一点，引起了小狐狸的警惕。他知道，有很多男人、女人、孩子都手握**、擀面杖和随便能抓到手的东西，正躲藏在城市的各个角落。只要史别立克发出攻击信号，他们就会一起冲出来，小狐狸才不怕枪呢！他知道城里是严禁放枪的，因为这会伤害行人。